映像翻訳専門サイト、 映像翻訳からナレーション、映像編集や映像翻訳者スタッフ派遣まで実績20年のワンストップサービス。

専用スタジオ

プロの技術で録音・編集、高品質でクリアなナレーションをご提供します。

東京都港区東麻布に位置する提携スタジオは語学教材やナレーションの録音経験が豊富で最新鋭の設備と熟練したテクニックに定評があり、数々のナレーションがこの空間から生み出されてきました。 音質の良さや編集技術の高さは音楽業界でも名が知られ、人気アーティスト のリハーサルやレコーディングにも使われています。

image

スタジオレンタル代金1時間につき、¥18,000

データの編集作業1時間につき、¥15,000

最終データをCDで納品する際には1枚につき、¥1,000

データの納品形式はwavまたはmp3となります。 ご希望の形式をご発注時にお知らせ下さい。 (その他の形式をご希望の際はご相談下さい。)

納品方法はメール添付、CD郵送またはURLをお送りしてのダウンロードによるものと致します。

録音原稿のチェックなどの事前業務が発生する場合は、別途作業時間が加算されますので、お見積りご依頼時にお知らせください。

クライアント様ご指定のスクリプトを用いたボイスサンプルの提供をご希望の場合は、別途作成料金を申し受けますので、ご理解賜りますようお願い申し上げます。 詳しくは料金表をご覧下さい。

ナレーション(音声吹き込み)の収録には、原稿を読み上げる際の音声の尺の約3倍の時間が必要となります。ex) 原稿の読みの尺が30分の場合、収録時間は1時間30分(90分)かかります。

編集時間は音声収録時間の約3~4倍が目安となりますが、切り出すファイルの数量や形式によって、より長い時間がかかる場合がございます。

お見積りの例: ナレーションの尺 40分、派遣料1時間18000円(税別)のナレーターによる企業プロモーションビデのナレーション

image

ナレーター派遣料金: 40分×3=120分、2時間 36,000円

スタジオレンタル料金: ナレーター派遣と同じ時間数となり、2時間 36,000円。

編集料金: 40×4=160分、3時間相当で45,000円。

合計117,000円(税別、交通費別)となります。

image